Den her vej, Herr Hitler.
Landsbergfængslet April, 1924.
Vi har en gård, De kan træne i.
De kan modtage så mange besøg De ønsker.
Herr Hess ved siden af kan fungere som Deres sekretær.
De må sige til, hvis vi kan gøre noget for at hjælpe Dem.
Er der noget galt?
De er ved at dø. Fjern dem, jeg bryder mig ikke om døende ting.
Javel, det er mig en ære at stå til tjeneste.
Velkommen, mein Führer.
Tak, Hess.
Her er nydeligt, ikke? Der mangler kun publikum og en indkomst.
Måske burde jeg skrive mine memoirer.
- En glimrende ide. - Godt.
Så skal jeg bare finde en forlægger.
Jeg tænkte
Nu hvor Hitler er i fængsel, og vi ikke behøver være bekymrede.
- Hvad med at tage til Amerika? - Hun er syg.
Vi kan finde en bedre læge der, en der kan gøre hende rask.
Jeg lover dig, at fra nu af-
- kommer min familie før alt andet.
Herr Hanfstaengl
De har en samtale fra Landsbergfængslet.
- Østrig er smuk nu, ikke? -Jeg undslap ved et rent held.
- Jeg kan gøre mere nytte udenfor. - Det er storsindet af Dem.
Som følge af det har jeg set mere til Deres kone end til Dem.
Ja, hun er en stor beundrer af Dem.
Men det er De ikke?
Jo, naturligvis. De ved, jeg vil gøre hvad som helst for Deres
vores kamp.
Jeg skriver mine memoirer "4,5 år mod idioti, løgn og fejhed".
Måske burde De korte titlen lidt ned.
Der kan du høre.
De er god til det her, så De skal være min forlægger.
Vi udgiver kun kunstbøger.
- Desuden rejser vi til Amerika. - Nej, De gør ikke.
Jeg er træt af, at De hele tiden stikker af.
- Vores datter er meget syg. - Hør godt efter.
Jeg har holdt Dem ude af det her, Deres familie får det svært, -
- hvis De også skal i fængsel.
De bliver her og hjælper mig med bogen.
Nu hvor De er fraværende, mangler partiet en lederskikkelse.
Da mit navn er tæt knyttet til det, føler jeg, jeg må fortsætte arbejdet.
Röhm finder, det er en strålende idé.
Med min politiske styrke bag sig. kan han genopbygge sin hær.
Jeg stiller måske endda på et tidspunkt op til præsidentvalget.
Men De skal ikke være bekymret, der er altid plads til Dem.
Det er meget betænksomt af Dem.
Skriv et brev, Hess.
"Partihovedkvarteret."
"Jeg trækker mig hermed ud af politik."
"Jeg vil ikke have mere med partiet at gøre."
- "Jeg har for travlt med at skrive." - Men uden Dem er partiet intet.
Lige præcis.
"I dag føles det som et lykketræf" -
- "at skæbnen valgte Braunau som mit fødselssted."
"I den lille by af bayersk blod boede mine forældre."
"Min far var statstjenestemand." Nej, for resten.
Skriv "pligttro statstjenestemand".
"Min mor helligede sig først og fremmest sine børn."
"En gang, dajeg spadserede i byens centrum" -
- "opdagede jeg en skikkelse i sort kaftan og sorte krøller."
"Min første tanke var om det var en jøde."
"Men så tænkte jeg, er det en tysker'?"
"De er stærke. Stærkere end os."
"Vi har brug for mere plads for at kunne vokse."
Hvis Tyskland skal kunne eksistere, må vi af med jøderne.
Vi har brug for en leder med store visioner.
En, der tør knuse fjendens knogler til støv!
Og han findes! Han er her i dag!
Og han vil føre sit folk til sejr!
Det har været mig en ære, mein Führer.
München, Tyskland, 20. december 1924.
Feberen er faldet. Nu sover hun omsider.
- Det var dejligt. - Kan vi begynde nu?
Ja, skat, selvfølgelig kan vi det.
- Sådan. - Hvad er det?
Se, en hel zoologisk have.
Et næsehorn, en løve, en tiger, en giraf, en abe
Det er lige, hvad jeg ønskede mig.
Onkel Dolf!
God jul!
Jeg har en julegave til dig.
Hanfstaengl. Helene, du er så smuk som altid.
Sikke en overraskelse, Herr Hitler.
- Var du i et stenbrud i fængslet? - Nej, Egon.
Jeg gjorde noget endnu sværere, jeg skrev en bog.
- Skal du udgive den, far? - Nej, desværre ikke.
- Vi udgiver kun kunstbøger. - Er der ingen billeder?
Nej, men den vil sælge godt, udgiveren vil tjene stort på den.
- Hvis De vil tale forretning - Selvfølgelig ikke, det er jo jul.
Det var ikke derfor jeg kom.
Mor!
Undskyld mig, vores datter er syg. Vi har været oppe hele natten.
Jeg går. Hvil du dig.
Er hun meget syg?
Ja.
Vi ved ikke, hvad hun fejler.
Mens jeg sad i fængsel, tænkte jeg kun på dig.
Du reddede mit liv.
- Du tog pistolen fra min hånd. - Herr Hitler.
Jeg har aldrig beundret en kvinde så meget som jeg beundrer dig.
Du er så modig.
Så smuk.
Du er den perfekte kvinde
hustru og mor.
Tak.
Hun vil have sin mor.
Nej, De drikker jo ikke.
Nej.
Men fortæl mig nu, hvad er Deres planer?
Man kan kun holde ræven ude af hønsehuset for en tid.
Selvom han har trukket sig.
De er jo forlægger, siger man.
De burde vide bedre, De burde ikke tro alt De læser.
Når planerne er klar, vil De være den første, der hører dem.
I mellemtiden -
- skal jeg på landet. God jul.
Obersalzberg, Tyskland 1925
- Adi! - God morgen, Angela.
Hvor er det dejligt at se dig. Det er længe siden.
Hele Linz taler om dig. Jeg er blevet den berømte stedsøster.
Din mor ville have været så stolt.
- Jeg er glad for I kunne komme. - Det er altså huset.
Det skulle jeg nok kunne klare.
Når man taler om stolte mødre
Geli har forandret sig en det siden sidst.
Tusind tak fordi vi måtte komme, morbror Dolf.
Fornøjelsen er min.
Det er vigtigt, at familien holder sammen, synes du ikke?
Det er en ære at blive bedt om at udgive Deres bog.
Den vil gøre et stort indtryk på landet.
De forstår det som krigsveteran, modsat en borgerlig udgiver.
Jeg må advare Dem, jeg venter ikke høje salgstal med det samme.
Økonomien er for god. Demokratiet lader til at virke.
Det er midlertidigt.
Vores stakkels land har ikke set enden på problemerne, endnu.
Jeg må sige, at bjergluften har gjort Dem godt, Herr Hitler.
For ikke at nævne visse andre distraktioner.
Hvad mener De?
Den smukke udsigt søen.
Mein Führer! Vi har lige modtaget en melding fra München.
Partiet spørger, hvem De vil støtte. Hindenburg eller Ludendorff.
- Ludendorff, selvfølgelig. - Han forventes ikke at vinde valget.
Han ventes faktisk at tabe stort.
Desto mere grund. Geli!
Tak.
Jeg kunne gemme mig her med dig for evigt. Her er så smukt.
Gemme? Jeg gemmer mig ikke.
Hvad så med alle de mænd, der kommer på besøg?
Hvorfor tager du aldrig ind til byen og besøger dem?
Jeg tror, du gerne vil derind.
Det er meget flot.
Har du nogensinde været i München?
Jeg har aldrig været udenfor Linz.
- Jeg tager dig måske med engang. - Vil du?
- Vil du virkelig? - Jeg sagde, måske.
Smut så med dig.
Vent!
- Er der sket noget? - Ja, jeg er bare ikke vant til den.
Kom her.
Kom nærmere.
Gå i en cirkel rundt om mig.
- Sådan her? - Ja.
Hurtigere.
Stop-
Fortsæt
Hurtigt.
Hurtigere.
Stop-
Jeg fryser, morbror.
Ti stille.
Geli! Rør dig ikke.
"Jøderne forurener vores unge blonde piger med såkaldt assimilation."
"Og dermed ødelægger de noget Gud af sin nåde har givet jorden."
Det er paranoide udtalelser, Fritz. Ingen tager ham alvorligt længere.
Du bliver ved med at skrive om ham, men ingen køber vores avis.
- Folk er ligeglade. - Vi må få dem til at se det.
Ifølge ham planlægger jøderne at overtage verden.
Han forlanger skånselsløs handling. Han vil have krig.
Latterligt, vi har en halv million jøder.
Nogle af de mest succesrige borgere er jøder. Skulle han bekrige dem?
- Læs bogen og se. - Det har jeg.
Du kan ikke give forsidedækning til en, der har solgt 5000 bøger.
Jeg sætter pris på din glød.
Men som din udgiver, må jeg advare dig, vi mister penge på dig.
Du må selv afgøre, om du vil fortsætte med at skrive for os.
- Det ved du godt, jeg vil. - Så har vi en aftale.
Ikke mere om Hitler.
- Hvornår kommer du tilbage? - Hvordan kan jeg tage til München?
Jeg mente til partiet.
Jo længere du venter, des sværere bliver det.
Der er delte meninger i München, og de er forud oppe nordpå.
- Herr Strasser. - Ja, og en anden ung mand
Han er en dygtig taler og kræver, at partiet frasiger sig dig.
- Hvad hedder han? - Joseph Goebbels.
Er du inde eller ude af politik. Jeg må vide det nu.
Ved du, hvad jeg har brug for? En jeg kan stole på.
Præsidentvalg 26. april 1925
Rigsdagen, april 1925 Nazistpartiet: 3 mandater
Hindenburg vandt!
Det overrasker mig ikke, vi tabte. Vi har jo ingen ledere.
Arrangeret møde i München med alle lederne om tre dage.
Tre dage? Jeg tror ikke lederne nordpå kan
Du har ret, om to dage. Angela, pak din datters kuffert.
Geli skal med til byen.
Det er beklageligt
Men hvis mit nederlag, tvang Dem tilbage, var det det værd.
Sammen kan vi genforene vores splittede hær.
- Undskyld? - Bed alle undskylde.
Du bragte os i den her knibe. Du ødelagde vores kup.
På grund af dig fik von Kahr samlet tropperne, og nu den her kampagne.
Ingen har talt sådan til mig.
Hvis nogen havde, var du måske ikke blevet så pinlig!
Stop bilen. Stop bilen!
Du kommer altså ikke til genforeningen, kedeligt.
München, Tyskland 14. februar, 1926
Gregor Strasser. Rart at møde Dem.
Det var godt, Berlin kunne undvære Dem med så kort varsel.
- De spolerede næsten min frigivelse. - Det var ikke min mening.
- Har De mødt min niece? - Den berømte Geli.
De må være Goebbels.
Den unge mand, derfor enhver pris vil have mig ud af partiet.
Pas på hende, Hess.
Jeg havde håbet, rygterne om jeres skænderier var overdrevne.
Sid ned.
Hvor er Ludendorff?
Han er utilpas, men jeg er glad for, I andre kunne komme.
Hensigten med mødet er samle partiet under mig.
Jeg forventer jeres fulde støtte.
Vi skal lovligt ind i regeringen, så vi kan ødelægge den indefra.
Den ny politik går ud på at vinde valget, urolighederne er fortid.
- Hvad mener du med det? - SA skal tøjles, Ernst.
De kan synge og marchere med faner, men de skal forholde sig roligt.
Vi er ikke et jagtselskab, Adolf. Vi er en milits.
Ikke længere, min sikkerhed vil fremover varetages af SS.
- Dine mænd sender forkerte signaler. - Jeg vil skide på signaler.
Men uden SA, os og vores loyalitet
Historiens hjul drejer hele tiden.
- Planerne er ændrede. - Det er jeg ked af at høre.
Er der andre, der ønsker at gå.
Under mit fravær, sloges og skændtes I uden at opnå nogen fremgang.
Jeg foreslår derfor, at vi befrier jer for byrden af ledelsen.
Jeg tager mig herefter af bevægelsens interesser.
Hvis det ikke lykkes mig, går jeg af, men det sker ikke.
Der er kun to mulige udfald af den her kamp.
Enten går fjenden over vores lig, eller vi går over deres.
Hvis jeg falder, så begrav mig i swastikafanen. Sieg Heil!
To måneder senere
Hvordan har De det?
Jeg forstår ikke, hvorfor skulle jeg føre kampagne for andre?
De kan ikke stille op til præsident uden statsborgerskab.
Og det får De kun, hvis De har venner i Rigsdagen.
De mennesker her investerer i Dem, ikke i partiet.
De er vores mest synlige symbol.
Undskyld mig.
- Har du det godt? - Ja.
Det gjorde mig ondt at høre om dit tab. Hun var et smukt barn.
Festen har lindret. Det har givet mig noget andet at tænke på.
Jeg gruer mere for morgendagen, når jeg ikke har noget at lave.
Måske kan jeg hjælpe.
Jeg har længe villet spørge Dem om Deres musik.
Herr Weidman hjælper os med at købe nogle ejendomme i byen.
Med dine evner som værtinde -
- kunne du måske være ham behjælpelig med at samle penge ind.
- Det ville være en ære. Tak. - Glimrende.
Jeg kunne dårligt få vejret derinde, Maurice.
- Vil du have en? - Ja, men han vil ikke have det.
Din morbror er en god mand. Han er bare lidt overbeskyttende.
Han er et uhyre, du kan ikke forestille dig, hvad han beder om.
Det her skal være vores Führers kontor.
Flot, rummeligt og indbydende i sollyset ligesom han selv.
Vi har brug for Deres støtte i kampen om pladser i Rigsdagen.
Men før vi bygger landet op, må vi bygge partiet op.
Og kan man begynde et bedre sted end her?
Utroligt, det er som om du aldrig har lavet andet. Jeg er stolt af dig.
Lad os fejre det, bare os to. Hvad med en Kabaret
Jeg tror ikke, kabareten er et sted for os lige nu.
Desuden skal jeg arbejde sent.
Ja, selvfølgelig.
Om det regner eller solen skinner, om du fryser eller sveder
- Hvordan har du det, Friedrich. - Hvad laver du her?
Får en drink, og besøger en gammel ven.
Jeg har en rival. Jeg har brug for trøst.
Trøst? Det er utroligt.
Du var ikke i synagogen under SA angrebet i går, trøster det dig?
Angrib jøderne, de er de skyldige, og det er ikke nyt.
Folk blev myrdet, Ernst.
Tag hjem. Vi serverer ikke for din slags mere.
Giv jøderne skylden, hvis vi ikke er fejlfri
Det er ikke vores skyld for jøderne er årsagen -
-til alle vores fejl
Det er synd, men det er sandt -
- ligegyldigt hvad der er galt er det jødernes skyld.
Valgkampagnen 1929
Jøderne er de skyldige, det er ingen nyhed
Du behøver ikke være smart for at forstå det
De skyldige er altid jøderne.
Så" giv jøderne skylden for alle vore mangler.
Det er ikke vores fejl, for jøderne er årsagen -
til alle vores fejl. Det er synd, men det er sandt, -
- at alt, hvad der er galt, er jødernes fejl.
Det her bliver dit nye soveværelse.
Du kan indrette det, som du vil. Du kommer til at bruge meget tid her.
Når du ikke er sammen med mig, skal du altid ledsages af en livvagt.
Det er en farlig verden, Geli.
Og jeg er her for at beskytte dig.
"Børskrak!" Oktober 1929
Her! Nu har jeg intet tilbage!
Kom så! Ud med jer!
Køb ikke noget af jøderne.
Det er latterligt.
SA har ikke en krone, de er sultne og ypper kiv med alle.
Men jeg må ikke skrive om det, fordi Hitler ikke sælger aviser.
Kun sladder sælger. Se! "Bayersk bondetøs har åbenbaringer."
- Det har vi skrevet om i fire dage. - Hun giver mennesker håb.
Ingen vil læse nyheder, det deprimerer dem.
De vil ikke høre om noget, de burde gøre noget ved det.
Det er som om folk er dumme og blinde.
Hvad er der sket med dig?
Siden hvornår ser du sådan ned på mennesker?
- Tal ikke så højt. - Nogen må gøre det.
Du er så optaget af at studere ham, at du begynder at ligne ham.
Du er ved at miste dine bedste sider.
Det her går ikke, du må enten komme videre eller fratræde.
Det her går ikke.
Hvis jeg går videre, bliver jeg fyret og så
Alternativet er at tie, -
- men det kenderjeg dig for godt til.
Oppositionspressen antyder ting om dit forhold til din niece.
Jøderne prøver at gøre alle beskidte.
Det er ikke kun dem. Medlemmer af partiet begynder
Hun er min niece, for pokker! Vi går i operaen sammen.
Vent lidt.
Jeg har endnu ikke set et billede, der fanger Deres øjne, Herr Hitler.
Det ville være synd, at fratage os deres styrke.
- Hvad hedder du? - Eva, Eva Braun.
Deres niece er vældig køn.
Ja.
Nej, morbror, du må ikke!
Han betyder ingenting.
Jeg sværger, morbror!
- Du er sindssyg - Hold mund! Lad den ligge.
Nej du må ikke.
Hvis du ser ham igen, dør han.
Jeg vil hjem. Jeg vil ikke være her mere.
- Selvfølgelig vil du det. - Nej, jeg vil ikke.
Jeg kan ikke holde det ud. Jeg må ikke gøre noget!
Jeg må ikke se mine venner. Jeg må ikke gå ud.
Jeg er træt af dine taler og dine fester.
- Jeg er træt af dig! - Hør efter.
Du er anderledes end andre piger.
Du er sød.
Sød og uskyldig.
Du forstår ikke, hvad den slags mænd vil.
Morbror Dolf er her for at beskytte dig.
Du bliver aldrig efterladt alene med en mand som ham igen.
Rigsdagsvalget, 14. september 1930 Nazistpartiet: 107 mandater
6,5 millioner stemmer 107 mandater!
Vi er det næststørste parti i Rigsdagen.
Jeg kunne ikke have gjort uden Dem, Herr Goebbels.
- Vil De være propagandaminister? - Mig en ære.
Din hustru har overtalt mig til at forfremme dig, Hanfstaengl.
- Hvad med pressesekretær? - Tak, Herr Hitler.
Undskyld mig, mein Führer.
Fräulein Geli prøvede at få en taxi. Hun ville til banegården.
Undskyld mig et øjeblik.
Forsøg aldrig nogensinde den slags igen, hører du?
Hør efter.
Jeg havde engang en hund, der heller ikke kunne forstå, hvem der bestemte.
Hun stak altid af, jeg holdt hende indespærret, men hun flygtede.
Når jeg slog hende, bed hun. Og til sidst kvalte hun sig selv i sin kæde.
Hun var dum, Geli.
Vær ikke dum.
Kør hende hjem.
Hvad er der sket?
Vi kan ikke efterlade det sådan, Adi. Det er ikke rigtigt.
Jeg kan ikke klare det.
Kan du ikke klare det?
Hvad så med mig?
Det er min pistol!
Det er alt, hvad jeg har tilbage.
Her må ikke røres noget.
Forstår du det ikke?
Historiens gudinde overvåger alt hvad jeg gør.
Alt.
Deres statsborgerskab.
Deres ny tyske statsborgerskab.
Sikke et held, at deres familie tog navneforandring, -
- ellers skulle vi alle sammen sige "Heil Schicklgruber".
Her er den næste præsident.
Jeg synes, det er vidunderligt.
Det får Dem til at se modig -
- og stærk -
- og beslutsom ud.
Tak, fräulein Braun.
Det synes jeg Også-.
Heil Hitler! Heil Hitler!
Den nye statsborger Adolf Hitler stiller op til præsidentvalget.
Hitler skriver historie med sin flyvetur og sit enkle budskab:
"En stemme på Führeren er en stemme på fremtiden"
Wagner inspirerer os! Vi hænger udbytterne!
Vi vil knuse kommunisterne! Tyskland står bag os!
Führeren er præsidentkandidat, og vi freder ham ikke.
Skriv en artikel om hans bogføringssystem, Sepp.
Følg kampagnen, Maria. Find nogen, der har hørt ham tale.
- Nogen, der er uenige med ham. - Sagde du
Ja, ingen Hitler. Midlertidig sindsforvirring, tilgiver I mig?
Han skal stoppes!
- Du lovede at stoppe det her. - Jeg gør mit arbejde.
Avisers opgave er at beskrive det der sker, hvis vi ignorerer
Ud med jer! Skynd jer! Kom nu!
Ud alle sammen.
- Næste gang kan det være en bombe. - De er bare vrede
- Fordi folk lytter til os. - Tilgiv mig, Fritz, men du er fyret.
Vil De have frokost i dag, fräulein Braun?
Ikke i dag, Angela.
Sådan er det her.
- Undskyld. - Han behandlede min datter ligedan.
Låste hende inde og forlod hende.
Jeg ved ikke, hvad De mener?
Der er et aflåst værelse ovenpå. vil De se det?
Rør ikke noget, så ved han, De har været her.
De kan ikke konkurrere med hende, De er i live, hun er et minde.
Hans minde. Ikke mit.
Ikke den rigtige Geli.
Jeg kan ikke få hende tilbage, eller ændre det, jeg lod ske.
Men jeg kan advare Dem, fräulein, det bliver ikke bedre.
Det her er hans ideal, ikke Dem, det bliver aldrig Dem.
Hvad er det her? Han hader friske blomster.
Han lægger den selv der, min ven.
De skal være ude af huset i morgen tidlig.
Selvfølgelig vil jeg godt have en ny kunde.
Nationalsocialisterne har ikke eneret på mig. Hvad hedder den?
"Vejen", titlen henviser til Sankt Paul.
- En religiøs avis? - På en måde.
Min klient ønsker ikke, at De censurerer det skrevne.
Jeg er trykker, ikke udgiver.
Jeg tænker kun på, om blækket flyder ud.
Tak.
- Underskrev han kontrakten? - Ja
Men han trykker naziaviser, Fritz. Det er det værste sted at trykke den.
Tværtimod, Sepp. Hitler har ikke råd til at ødelægge det her trykkeri.
Ham.
Hindenburg vandt over Hitler!
Hvorfor ser I så triste ud? Jeg fik 30 % af stemmerne.
- Der er langt til 40 i en ølkælder. - Men vi vandt ikke.
- Måske burde vi ændre strategi. - Vi må opfylde valgløfterne.
- Ellers vil de forlange en ny leder. - Det er der ikke risiko for.
Alle højrefraktionerne står bag os.
Hindenburg må tilbyde mig kanslerskabet.
I at respekt, mein Führer, du og Hindenburg er ret uenige.
Hvorfor skulle han tilbyde dig en af landets højeste poster?
Fordi jeg kan give ham problemer.
Du ville se mig, Adolf?
Mine herrer, vil I undskylde os et øjeblik?
Sæt dig ned.
Det er vigtigt, at du ikke siger noget, men bare lytter, forstår du?
- Jeg har hørt generende ting om dig. -Ja?
Ikke et ord.
Rygtet siger, at du bruger mig til målskydning.
- Ja? - Hold kæft!
Lad mig tale færdig, hvis du vil være så venlig.
Med tiden er SA blevet ret stædig.
Som du ved, kæmper jeg med at styre dem væk fra tanken om revolution.
De må falde i trit bag os, de er for rebelske.
Jeg overlader problemet til dig, opfat det som en prøve.
Hvis det lykkes dig, vil jeg måske glemme ubehagelighederne.
Er det forstået? Tak fordi du kom.
Ernst
Prøv ikke den slags igen.
Den ny kanslers vigtigste opgave er at sørge for nationalsocialisterne.
Lammer de Rigsdagen igen, hvad de gør, når de ikke får det de vil, -
- tvinges vi til holde valg igen, det fjerde i år.
Det er et utaknemmeligt job at være kansler.
Jeg ved det, Papen. Døren!
Jeg har brugt mit liv på Tyskland, jeg vil efterlade det i gode hænder.
Så jeg har bedt general von Schleicher være kansler.
- Tillykke, general. - Han har afvist mig.
I stedet foreslog han Dem, Franz von Papen.
- De er konservativ, katolik. - Deres excellence, jeg er ikke
Glimrende, så er det afgjort.
Lad os begynde med den største trussel mod demokratiet, Herr Hitler.
Hvad med en post, der kan kontrolleres?
- Hvad ville De forslå? - Vicekansler?
- Det er Deres spøg. - Slet ikke.
Det er landets tredjestørste post.
Partiets popularitet kræver meget mere end en tredjeplads.
Hvad er det præcist De beder om?
Jeg vil have posten som kansler.
Det er min post!
Jeg ville ikke grine, måske overtager jeg også Deres job.
De ved sikkert, at jeg ikke bare kan siddes overhørig.
- Jo før De gør mig til kansler -Jeg udnævner Dem aldrig.
Hvor vover De at formode det? De er ikke andet end en korporal.
Ville Gud tilgive mig, hvis jeg gjorde Dem til regeringsoverhoved?
Vil Tyskland tilgive Dem, hvis De ikke gør det? Farvel.
Den gamle idiot. Jeg vil blæse på, hvad han taler med Gud om.
Bare det sker snart og personligt. Få fat i Röhm.
Hindenburg skal snart nok stå til ansvar for gud.
Næste punkt, et lovforslag om allokeringen af penge
Mine herrer, vi går.
Går De, er De årsag til opløsningen af en lovligt valgt forsamling.
Vi vil blive tvunget til nyvalg. Stop dem!
Rigsdagsvalget, 31. juli 1932 Nazistpartiet: 230 mandater
230 mandater!
Vi er rigsdagens største parti velsignede af historiens forsyn.
Heil Hitler!
Han forlanger kanslerposten.
Jeg blæser på hans mandater, han bliver ikke kansler, mens jeg lever.
Han kan blive postmester og slikke mig bagi, når han fugter frimærker!
- Må jeg komme med et forslag? - Deres sidste gav nazisterne magten.
De bliver stærkere for hver dag. Stærkere og stærkere
De gør os og vores regering til grin.
Må jeg præsentere et alternativ.
Gregor Strasser er Hitlers næstkommanderende og vellidt.
- Vi kunne gøre ham til vicekansler. - Har de talt med ham?
Ja, han hader Hitler. Det ville splitte nationalsocialisterne.
- Og neutralisere partiet. - Min periode må ikke ende i anarki.
Beklager Papen, general von Schleicher må prøve lykken.
Men Herr Præsident. Han har hele tiden villet have posten.
Han udnyttede mig til at lokke fjenden frem.
- Giv mig en chance til. - Aldrig.
Jeg udnævner Dem hermed til kansler. Held og lykke.
Partiet er mere end kun dig. Det har du selv sagt.
Som vicekansler kan jeg udelukke kommunisterne, øge vores popularitet.
- Hvordan vil du håndtere forrædere. - Jeg er ingen forræder.
Det er op til de forrådte at bedømme hvem der er forræder.
Afvis Scleichers tilbud og træk dig straks ud af partiet.
Herr Graf?
Vis den mand ud.
Første nummer af "Vejen", 1932
Åh Gud.
Jeg er tilbage ved nitiden.
Sørg for, at Egon får mad, og kommer i seng.
Helene, vi har ikke spist sammen i flere dage.
Jeg begynder at tro, at du er mere involveret i partipolitik end jeg.
- Synes du, det er sjovt, Frieda? - Jeg læste bare avisen.
- En morsom avis, det er noget nyt. - Hør her
"Ifølge Hitlers egen racepolitik, har Hitler en næse som Hunneren Attila."
- "En fremmed om nogen." - Hvor vover du at læse det der!"
- Jødisk propaganda skal brændes. - Undskyld, frue.
Men De har ikke ret til at bestemme hvad jeg må, eller ikke må læse.
Vi tales ved i morgen tidlig.
- Adi - Skaf mig Hess!
Se min nye nederdel. Kan du lide den?
Jeg købte den i dag.
Kys mig.
Arrangeret møde med von Papen.
Hindenburgs største fejltagelse var at udnævne Schleicher til kansler.
De ydmygede Dem offentligt. De må give dem igen, tage magten.
- Jeg bliver aldrig kansler igen. - Nej, men vicekansler under mig.
Jeg vil overlade kabinettet til Dem.
De har mere erfaring end jeg.
Der er et lille problem Hindenburg hader mig.
Han må overtales.
En ting ved ham er ikke mindsket med alderen, hans forfængelighed.
Et velplaceret offentligt brev fra Dem kan udvirke mirakler.
Og et par uroligheder i Rigsdagen.
"Kære præsident von Hindenburg."
"Tysklands helte har altid været generøse og elsket folket."
"Og er blevet elskede. Som Parsifal, som Lohengrin, som Dem."
"Tyskland kan være lykkelig over at have Dem som leder."
"De har min troskab og min evige respekt."
Vil nationalsocialisterne venligst indtage Deres pladser?
Vær venlige at indtage Deres pladser.
Schleicher
Jeg havde aldrig troet, det ville gå sådan.
Hent Hitler.
"Vi vil slagte dig som en gris!"
Jeg finder mig ikke i den opførsel.
Undskyld.
Du kunne have ødelagt alt, hvad jeg har kæmpet for.
Undskyld, Adi, men jeg er så alene, jeg vil være mere sammen med dig.
Du må være tålmodig, Eva. Jeg har stadig fjender.
Selv når jeg udnævnes til kansler, er der løse ender.
Lover du at være ordentlig?
Lover du det?
Jeg lover det.
"Aflægger De ed på" -
- " at opfylde Deres opgaver som kansler" -
- "uden skelen til partiinteresser og for nationens bedste?"
Ja.
"Aflægger De endvidere ed på" -
- "at efterleve grundloven, støtte præsidenten" -
- "og respektere rigsdagens rettigheder i Guds navn'?"
Ja.
Vi må knuse den parasit.
Vil nogen være venlig at slukke for ham?
Herr Gerlich?
Mit navn er Georg Bell. jeg har læst Deres avis.
Vi har en fælles fjende De og jeg.
Det har hele Tyskland fra i dag af.
Jeg er en såkaldt vred eksnazist, jeg arbejdede for Röhm, men er fyret.
Ja, jeg har hørt om et skænderi.
Jeg tilbyder Dem oplysninger.
Skadelige oplysninger, jeg tror, de vil være til hjælp.
Selvom det er under pseudonym, ved jeg, De har skrevet det.
- Mueller. - Jeg kan ikke trykke det.
Han ødelægger min presse og saboterer firmaet.
Nej, han har brug for den til at trykke sin egen avis.
- Han ødelægger højst mig. - De har dårlige kort på hånden.
Vi har en kontrakt, lev op til den.
Du lever ikke længe.
Du skal ikke sige noget.
Ekstraordinære tider
Det her handler ikke om historie eller politi, men om dit liv.
Som tilfældigvis også er mit.
Det her er mig.
Og det her er dig.
To individer med forskellige måder at tænke på.
Se hvad der sker, når vi forenes.
Jeg elsker dig, Sophie.
Men hvis jeg ikke gør det her, kan jeg ikke leve med mig selv.
Jeg er bange, Fritz.
- Skandaløst! ikke et ord er sandt. - Skal vi tro det?
Jeg har intet med det her at gøre. Hvad med dig?
Det her var et internt memo om brugen af agitation i SA!
Ved du, hvor meget det her skader os?
Jeg ved ikke, hvor han har det fra. men jeg kan finde kilden i München.
Det er for sent. Hindenburg læste artiklen og ringede til Führeren.
Folk angriber jødiske virksomheder overalt, økonomien går nedad.
Vi står foran et oprør, artiklen er den sidste dråbe.
Der skal styr på det, ellers erklærer Hindenburg undtagelsestilstand.
- Han tilkalder hæren. - Vi må storme præsidentpaladset.
Er du sindssyg?
Giv mig hæren, jeg får dem til at støtte dig. Det her er vores chance.
En glimrende ide. Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Kan det være, fordi de mener, du er et svin?
De vil hellere flage med swastikaen, end at adlyde dig.
Du og dit SA er ikke andet end politiske dinosaurere.
Du har nægtet at udvikle dig i trit med os andre.
Du aner ikke, hvad vi er i stand til, Adolf.
Tænk, at han var en ven. Nu er han en af mange, der kan spænde ben for os.
Og listen vokser hele tiden.
Han har ret. Nogle gange er vold den eneste vej.
Men der skal helst være en lovlig grund. Noget-
- skandaløst, der kræver en indsats.
Rigsdagsbranden 27. februar 1933
Er der nogen mistænkte? Hvad bliver følgerne af det her?
- Er det et kommunistisk komplet? - Hvad er der sket?
En hollandsk kommunist startede branden. Politiet har anholdt ham.
Sig til Röhm, vi skal bruge ham.
Du talte om en liste over fjenden, det er ikke nogen dårlig ide.
Gud har talt! Vi er under belejring.
Terroristerne har åbnet ild, og vi vil svare igen.
- Det er dejligt at se ham så glad. - Nogen må stilles til ansvar.
Det her tilsidesætter grundloven og giver Dem kommandoen.
Det er urolige tider, grundloven kunne ikke forudse det her.
En nationalt monument er ødelagt, demokratiet er under angreb.
Hvis vi skal føre krig mod de fremmede infiltratorer, -
- må visse borgerrettigheder suspenderes.
Når man tager magten i stedet for at få den tildelt, -
- bliver hånden, der tager den, tit brændt.
Rigsdagen må give sit samtykke, før jeg underskriver det her.
For at regeringen skal kunne bekæmpe terrorismen -
- må Rigsdagen tildele den fuldmagt.
Loven er Deres mulighed for at give magt til dem, der bedst udøver den.
Fra nu af vil at lovgivning styres af administrationen.
De bliver de eneste, der kan ændre grundloven.
Ytrings- og organisationsfrihed suspenderes midlertidigt.
Privatlivets rettigheder som telefon- og postkontakt ophæves.
Ro i salen!
Det ser godt ud, men lad os bruge større typer til "Hitler".
Hitler har lige indkaldt Rigsdagen til krisemøde.
De skal godkende en fuldmagt -
- der gør Tyskland til en politistat men ham som enevældig hersker.
- Han bliver hele tiden stærkere. - De antændte sikkert selv branden.
Der er noget, jeg ikke har fortalt.
Når det her bliver kendt, ved Röhm, jeg er jeres kilde.
Mit arbejde som hans pressesekretær var bare et dække.
- Jeg skulle skaffe penge i udlandet. - Penge? Til hvad?
Til SA. Han skrev kontrakt med en mand i London -
- om eneret på olieimport til Tyskland.
De gav økonomiske fordele til en fremmed investor.
- Hvad med Tyskland for tyskerne? - Ja
Hindenburg må høre det her, og du må bringes i sikkerhed.
Jeg har kontakter i Berlin, du må tage kontakt til.
Tag hjem og pak og kør til stationen. Bell møder dig der med rapporten.
Vi må skynde os.
Regeringen har i sinde at intervenere overalt for at bevare ro og orden.
Retten til at indstifte love overgår fra præsidenten til kansleren.
Jeg tilbyder Tyskland en mulighed for at opnå fred.
- Aldrig! - Vicekansleren bedes sætte sig.
Jeg optager ethvert afslag som en modstandserklæring.
Mine herrer, det er op til dem. Skal vi have fred eller krig?
Tag papirerne.
Ud med jer!
Hvem er Deres kilde.
Ingen.
Holdt!
Jeg spurgte, hvem Deres kilde er?
- I to. - Frau Helga Dorfman.
- Jeg vil besøge min mand. - Han er i beskyttelsesarrest.
- Beskyttet mod hvem? - Sine fjender.
Har De en dato for retssagen?
Hvorfor skulle mit svar have ændret sig siden i går?
Det er her en besked fra domstolen. Der er ikke rejst anklage.
- Hvorfor slipper De ham ikke? - Han er i beskyttelsesarrest. Næste!
- Frau Marta Krouss. - Vi forsvinder ikke bare.
Næste!
Fængslerne er fyldte og konerne skaber international opmærksomhed.
Vi kan hverken tiltale eller slippe dem.
- Lejre. - Hvad?
Hvad med lejrene?
- Hvad ellers? - Hindenburg er døende.
Der er det uløste problem med Röhm, og hæren, tiden løber.
- Jeg taler med Röhm. - Jeg har
Jeg sagde, jeg taler med ham!
Vi var venner, Ernst. Du så mine muligheder før nogen anden.
Du siger, hvad du mener, og du sætter dine mænd højere end dig selv.
Hvorfor vil du ikke bøje dig? Du har magten
Jeg vil have retfærdighed. Mine mænd blev lovet
Jeg er ligeglad! Jeg vil blæse på løfter, og det ved du!
Det ved du.
SA er ikke og bliver aldrig Tysklands officielle hær.
Du må bøje af.
Du har ret, Adolf. Vi var venner engang.
Og jeg vil altid sige, hvad jeg mener.
Men jeg vil aldrig forråde mine mænd.
Det gør mig virkeligt ondt, Ernst.
Saml dine ledere og mød mig ved Bad Wiessee d. 30. juni.
Du er anholdt.
Kære Sophie. Jeg ved ikke, hvor eller hvornår vi ses igen.
Jeg vil ikke gøre dig oprørt, men jeg må bede dig om en ting.
Bliv ved at leve.
Bed indstændigt andre tale, selvom det de siger ikke er populært.
Sig, at de skal se deres mod som en gave, de giver deres børn.
Hvor er vi?
Lige udenfor Dachau.
Hvad laver vi her?
Koncentrationslejren Dachau
Du har altid betydet håb, et løfte om godhed, sandhed og kærlighed.
Det gør det lettere at dø, når jeg ved de kvaliteter overlever.
Du må ikke sørge. Jeg har gjort, hvad jeg kunne, -
- min eneste mulighed nu er at give det sidste og mest værdifulde.
Det vil sætte sine spor i historien for evigt, så vi husker.
Din for evigt, Fritz.
Godt, en til dig, og en til dig, værsgo.
- Må jeg tale med dig et øjeblik? - Naturligvis.
Det er tyve år siden jeg tog eksamen.
- Helene og jeg vil rejse. - Forlader I mig igen?
Nej, jeg beder bare om tilladelse
- Hvorfor siger du aldrig "Führer"? - Hvabehar?
Hvorfor tiltaler du mig mig aldrig korrekt?
- Jeg ved ikke, men hvis du vil - Det vil jeg sætte pris på.
- Jamen så mein Führer. - Godt.
Tag noget med hjem til mig. Helst dig selv og din smukke kone.
- Virkelig - Jeg skal tale med dig.
De må undskylde mig.
Han sagde, vi godt måtte rejse.
Helene
Vi kan tage nattoget til Hamborg og være ombord på et skib i morgen.
Det er en ny begyndelse. Det lover jeg dig.
Jeg kan blive din mand igen, og en far for Egon.
Det har du sagt før. Jeg tager ikke med, Ernst.
Jeg kan ikke forlade mit land nu, hvor der er brug for mig.
Jeg har endelig fundet en, jeg kan stole på.
De må tage en beslutning, mein Führer. De skal bruge en ordre.
- Mein Führer, De må - Jeg hørte Dem!
Giv ham en pistol.
"Statens fjender er: Ernst Röhm
I synes, det her er forræderi, men Röhm planlagde at snigmyrde mig.
Jeg havde intet valg.
Heil Führer!
I hans ære vil jeg lade jer alle indgå i landets hær.
I skal endnu en gang kæmpe for et stærkt Tyskland.
Heil Führer!
Som følge af præsidentens død -
- vil præsidentembedet og kanslerembedet blive sammenlagt.
Friedrich Hollander flygtede til Amerika og levede som komponist
De væbnede styrker aflægger ny loyalitetsed til Führeren.
- Sværger I hermed loyalitet? - Ja!
Ernst Hanfstaengl flygtede til England, hvor han blev fængslet.
Han skrev til Roosevelt og blev de allieredes rådgiver.
I dag er det gamle rige og dets største leder trådt ind i Valhal.
Samtidigt markerer vi begyndelsen af en ny æra.
Sofie Gerlich blev aldrig officielt underrettet om mandens død.
En tid med fred og velstand venter os.
Tusindårsriget er indledt.
Helene Hanfstaengl blev skuffet over Hitler og tog til Amerika.
Sieg Heil! Sieg Heil!
"Det eneste ondskab behøver for at sejre er, at de gode intet gør."
I september 1935 underskrev Hitler Nürnberglovene -
- der isolerede jøderne og fratog dem deres statsborgerskab.
Grusomhederne på Krystalnatten fandt sted på Hitlers ordre.
Synagoger og forretninger ødelagdes og tusinder fængsledes.
I de næste tre år erobrede og besatte Hitler store dele af Europa -
- inklusive Tjekkoslovakiet, Polen, Danmark -
- Norge, Belgien, Holland og Frankrig.
Den første brug af giftgas til at myrde jøder -
-fandt sted i Polen d. 8. december 1941.
I 1942 udviklede nazisterne i Berlinerforstaden Wannsee -
- systemer til den systematiske udryddelse af Europas jøder.
"Endlösungen" omfattede overgreb som:
Eksekutionspatruljer
Medicinske eksperimenter
Og udryddelseslejre
Selv i 1944 efter de allieredes landgang i Frankrig brugte Hitler-
- militærressourcer på deportationen af jøder til lejrene.
Den 30. april 19445 da krigen var tabt -
- begik Adolf Hitler selvmord i sin bunker i Berlin.
Anden Verdenskrig kostede 50 millioner livet.
20 mill. soldater
23 millioner civile
6 mill. jøder
1 mill, sigøjnere, Jehovahs vidner, homoseksuelle -
- politiske dissidenter og handikappede.
Af de syv millioner myrdede var mere end halvanden million børn.
Oversættelse: Theresa Berman PrimeText International AB, 2004
Textadmin: vwvw.primetext.tv PrimeText International AB, 2004